-
1 the new thing
(the new thing (тж. the New thing))авангардистские тенденции (особ. в джазе 1960-х гг.)...Eric Dolphy, a member of that group of musicians who played what has been dubbed the "new thing". (Suppl) —...Эрик Долфи играл в оркестре, который исполнял так называемую "авангардистскую" музыку.
-
2 the great thing
the great thingo principal. the great thing is to get in / o principal é entrar. -
3 the polite thing
-
4 the real thing
-
5 the usual thing
-
6 the latest thing
the latest thinga última novidade. -
7 the real thing
the real thingobjeto genuíno. -
8 the really thing
the really thingo supra-sumo. -
9 the wrong thing
the wrong thingo errado, a coisa errada. -
10 the poor thing
-
11 (the) very thing
the very thing (book) та самая вещь (книга) -
12 the last thing
1. adv phrв последнюю минуту; в последнюю очередь, напоследок; см. тж. first thing...a messenger came to us the last thing at night to remind us of the hour. (R. L. Stevenson, ‘The Silverado Squatters’, ‘With the Children of Israel’) —...поздно ночью к нам явился посыльный, чтобы напомнить о часе, назначенном для отъезда.
2. n phrHilary had to go back to Town, my dear, but he'll be down the last thing this evening... (J. Galsworthy, ‘Maid in Waiting’, ch. XXIX) — Хилари пришлось поехать в Лондон, но он вернется вечером, попозднее...
то, чего менее всего можно ждать, последнее, о чём можно было подуматьSusie was astounded. An abject apology was the last thing she expected. (W. S. Maugham, ‘The Magician’, ch. VII) — Сузи была поражена. Она никак не ожидала таких униженных извинений от этого человека.
Look, the last thing I want to talk about right now is Leonard Henshel. (M. Wilson, ‘Meeting at a Far Meridian’, ch. V) — Послушайте, меньше всего мне хочется разговаривать сейчас о Леонарде Хеншеле.
‘But you mustn't throw your hat in the air just yet.’ ‘That's about the last thing I feel like doing,’ she said with acidity. (C. P. Snow, ‘In Their Wisdom’, ch. 14) — - Но вам еще рано кричать ура. - А я и не собираюсь, - сказала Дженни сухо.
-
13 the last thing
(something very unlikely, unwanted, not intended etc: It's the last thing you would think of looking for; The last thing I want is to hurt anyone.) det sidste* * *(something very unlikely, unwanted, not intended etc: It's the last thing you would think of looking for; The last thing I want is to hurt anyone.) det sidste -
14 the real thing
1) настоящая, сто/ящая вещь; ≈ (то) что надо (о первоклассном произведении, прекрасном человеке и т. п.)Say, but there's one girl in that bunch that was the real thing. (U. Sinclair, ‘King Coal’, book III, ch. 9) — Но в этой компании все же была одна девушка - ну просто очарование!
So when she had seen approval of Dick Diver in her mother's face it meant that he was "the real thing". (F. S. Fitzgerald, ‘Tender Is the Night’, book I, ch. VI) — Розмари по лицу матери поняла, что она одобряет Дика Дайвера, а это означало, что тут можно не опасаться подделок.
2) серьёзное чувство (о любви в отличие от увлечения и т. п.)Bradley, I do love you, it's the real thing. (I. Murdoch, ‘The Black Prince’, part II) — Брэдли, я люблю тебя, люблю всем сердцем, это настоящее.
-
15 the last thing
I. adv phrпepeд тeм, кaк лoжитьcя cпaть; в пocлeднюю минуту; в пocлeднюю oчepeдь, нaпocлeдoкHilary had to go back to Town, my dear, but he'll be down the last thing this evening (J. Galsworthy)II. n phrтo, чeгo мeнee вceгo мoжнo ждaть, пocлeднee, o чём мoжнo былo пoдумaтьSusie was astounded. An abject apology was the last thing she expected (W. S. Maugham). 'But you mustn't throw your hat in the air just yet.' 'That's about the last thing I feel like doing,' she said with acidity (C. P. Snow) -
16 the funny thing is
expr infmlThe funny thing is he didn't seem to mind it at all — Самое странное заключалось в том, что он, по-видимому, был совершенно не против
The funny thing was that she wasn't lying — И она, как ни странно, не лгала
He wasn't a bit worried, that was the funny thing — Самое странное было то, что он ничуть не был обеспокоен
The new dictionary of modern spoken language > the funny thing is
-
17 the last thing
(something very unlikely, unwanted, not intended etc: It's the last thing you would think of looking for; The last thing I want is to hurt anyone.) lo último -
18 the last thing
(something very unlikely, unwanted, not intended etc: It's the last thing you would think of looking for; The last thing I want is to hurt anyone.) sístur, það ólíklegasta -
19 the last thing
(something very unlikely, unwanted, not intended etc: It's the last thing you would think of looking for; The last thing I want is to hurt anyone.) az utolsó dolog -
20 the last thing
(something very unlikely, unwanted, not intended etc: It's the last thing you would think of looking for; The last thing I want is to hurt anyone.) a última coisa
См. также в других словарях:
The Real Thing — or Real Thing may refer to:* The Real Thing (play), a play by Tom Stoppard * The Real Thing (story), a short story by Henry James * The Real Thing (group), a UK pop group * The Real Thing (band), a Norwegian jazz quartet * The Real Thing (TV… … Wikipedia
The Real Thing — álbum de Faith No More Publicación 20 de junio de 1989 Grabación Studios D, Sausalito, CA. During. Género(s) Funk metal Metal alternativo Rock altern … Wikipedia Español
The Next Thing — Студийный альбом Sean Paul Дата выпуска 2009 Жанр Дэнсхолл Длительность 60:02 Лейбл Atlantic Records Продюсер Тимбалэнд … Википедия
The Father-thing — is a 1954 science fiction short story by Philip K. Dick. The story, written from a child s point of view, concerns the replacement of a boy s father by a replicated version. Only the child sees the difference and has to recruit other children to… … Wikipedia
The One Thing — may refer to:* The One Thing (album), a 1993 album by Michael Bolton * The One Thing (song), a 1982 single by INXS … Wikipedia
The Sure Thing — Solicita una imagen para este artículo. Título Juegos de amor en la universidad Ficha técnica … Wikipedia Español
The Dunn Thing — were a band formed by brothers Mike and Frank Dunne after leaving influential Manchester band The Immediates in 1980. That band also featured Andy Connell, later a member of A Certain Ratio before forming Swing Out Sister in 1985. The Dunn Thing… … Wikipedia
The Sweetest Thing — bezeichnet: ein Lied der Band U2, siehe The Sweetest Thing (U2) den Originaltitel des Films Super süß und super sexy Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia
The Right Thing — is a single released by British soul group Simply Red in 1987. It was taken from the album Men and Women .It displays more of a funk influence than the group s previous hits, but also retains the blue eyed soul sound that became their trademark… … Wikipedia
The Groove Thing — is a Scandinavian record company based at Stocksund in Sweden, specialising in dance record releases. The label is an offshoot of TMC Records (The Music Company)ee also* List of record labelsExternal links*… … Wikipedia
The Only Thing — is a 1925 costume drama, starring Eleanor Boardman. The film is notable for featuring, in her second film role, a young Joan Crawford, playing a minor part as a lady in waiting.External links*imdb title|0016184 … Wikipedia
